Saturday March 08 2014 category：Firefox
Gmail Notifier (restartless)
FirefoxアドオンのGmail Notifier (restartless)設定画面。
自分メモなので訳は適当です(;´･ω･)
Check for new emails every (seconds):
Minimum period is 10 seconds.
(秒)ごとに新しいメールをチェックする：
最小値は10秒。
Remind for all unread emails every (minutes):
Set the value to zero for no periodic reminders.
Minimum period is 5 minutes.
[Important note]
Non-zero value fires both desktop notification and alert sound eternally if you have unread
email(s) exactly similar to new arrival.
(分)ごとにすべての未読メールを知らせる：
これをオフにするには値を0に設定。
最小値は5分。
[重要な注意]
0以外の値の時に未読メールが残っている場合、
毎回新着メールが届いた場合と同様にデスクトップへ通知し、アラーム音が鳴る。
Do not check for new emails on Firefox startup for (seconds):
Set the value to zero for no email check until the first manual refresh
(middle-click on the toolbar button).
(秒)間、Firefoxの起動時に新着メールをチェックしない：
値を0にすると、最初に手動更新するまでメールチェックをしない。
(ツールバーボタンを中クリック)
Gmail feeds:
Separate feeds by "," (Comma). [Restart required]
Gmailフィード
”,”(コンマ)でフィードを区切る。
Display desktop notification for new emails:
新着メールをデスクトップ通知で表示する：
Show desktop notification for (seconds):
The option may not work based on your OS.
(秒)間デスクトップ通知を表示：
このオプションはお使いのOSによっては正常に作動しないこともあります。
Notification Format:
available keys: [author_name], [author_email], [title] and [summary]
通知フォーマット
利用可能なキー：[送信者の名前]、[送信者のアドレス]、[タイトル]、[抽出文]
Play alert sound for new emails:
新着メールでアラーム音を鳴らす：
Display Windows taskbar notification (beta):
Taskbar notifications are only supported in Windows OS at the moment.
ウィンドウズタスクバー通知を表示(ベータ版)：
タスクバー通知は現在、ウィンドウズOSのみのサポートです。
Open toolbar panel when click on the taskbar notification icon (beta):
The feature is highly experimental and might make your Firefox browser unstable.
[Restart required]
タスクバー通知アイコンをクリックすると、ツールバーのパネルが開く(ベータ版)：
機能は非常に実験的であり、Firefoxが不安定になる場合があります。
[再起動が必要]
Sort account selections alphabetically:
The default order type is logged-in order
アカウントをアルファベット順にソート：
デフォルトではログイン順。
Sound notification:
Gmail notifier alert
User defined notification sound (*.WAV or *.OGG)
通知音：
Gmail notifierのアラート
ユーザー定義の通知音 (*.WAV または *.OGG)
User defined notification sound (*.WAV or *.OGG):
If Firefox is not playing the notification sound, try to convert it into a plain WAV format using an online conversion tool.
ユーザー定義の通知音(* WAV または *OGG)：
Firefoxが通知音を再生していない場合は、オンライン変換ツールを使用して、
プレーンなWAV形式に変換してみてください。
Specifiers the sound volume for the notification:
Volume is a number between 0 to 100 where 100 is the highest volume (default)
通知音のボリューム
ボリュームは0から100の間の数字で、100がいちばん大きい音(デフォルト)
Toolbar color pattern:
No Unread (Gray), Disconnected (Blue)
No Unread (Blue), Disconnected (Gray)
ツールバーのカラーパターン：
未読なし(グレー)、切断(ブルー)
未読なし(ブルー)、切断(グレー)
Search for open Gmail account only on the active window:
Do not search other browser windows for open Gmail accounts.
If Gmail is not open in the active window, open new tab.
アクティブウィンドウ上に開かれたGmailアカウントを探す：(？)
別のブラウザのウィンドウに開かれたGmailアカウントは探さない(？)
Gmailがアクティブなウィンドウで開かれていない場合は、新しいタブを開きます。
Open new Gmail account next to the active tab:
アクティブなタブの隣に新しいGmailアカウントを開く：
Open Gmail account in the active tab:
アクティブなタブにGmailアカウントを開く：
Toolbar button behaviour:
Always open email preview panel
Open Gmail account if only one account is logged-in
ツールボタンの動作：
常にメールプレビューパネルを開く
ログインしているアカウントがひとつの場合、Gmailアカウントを開く
Toolbar panel mode:
Full-content view mode is still experimental feature.
Show summary only
Show full content
ツールバーパネルモード：
フルコンテンツビューモードは、まだ実験的な機能。
抽出のみ表示
フルコンテンツを表示
Always try to keep toolbar visible:
常にツールバーを可視に：
Customize middle-click on toolbar button:
Refresh all accounts
Open primary Gmail account
ツールバーボタン上での中クリックのカスタマイズ：
すべてのアカウントを再読み込み
メインのGmailアカウントを開く
Do not show desktop notification to warn that Gmail website is already open:
すでにGmailのサイトを開いているという警告のために、デスクトップ通知を表示しない：
Mark message as read when archiving it:
アーカイブするときにメッセージを既読にする：
Show welcom page on upgrade:
アップグレード時にウェルカムページを開く：
Reset all settings back:
すべて設定を元に戻す：
かなりいい加減で申し訳ない。
英語は大学のゼミ以来まともに使ってないのです…(；ω；)
そして肝心の
こんな風に表示する方法を探していたはずなのにわからなかった…
自分の英語力のなさに絶望するわー(´・ω・`)
自分メモなので訳は適当です(;´･ω･)
Check for new emails every (seconds):
Minimum period is 10 seconds.
(秒)ごとに新しいメールをチェックする：
最小値は10秒。
Remind for all unread emails every (minutes):
Set the value to zero for no periodic reminders.
Minimum period is 5 minutes.
[Important note]
Non-zero value fires both desktop notification and alert sound eternally if you have unread
email(s) exactly similar to new arrival.
(分)ごとにすべての未読メールを知らせる：
これをオフにするには値を0に設定。
最小値は5分。
[重要な注意]
0以外の値の時に未読メールが残っている場合、
毎回新着メールが届いた場合と同様にデスクトップへ通知し、アラーム音が鳴る。
Do not check for new emails on Firefox startup for (seconds):
Set the value to zero for no email check until the first manual refresh
(middle-click on the toolbar button).
(秒)間、Firefoxの起動時に新着メールをチェックしない：
値を0にすると、最初に手動更新するまでメールチェックをしない。
(ツールバーボタンを中クリック)
Gmail feeds:
Separate feeds by "," (Comma). [Restart required]
Gmailフィード
”,”(コンマ)でフィードを区切る。
Display desktop notification for new emails:
新着メールをデスクトップ通知で表示する：
Show desktop notification for (seconds):
The option may not work based on your OS.
(秒)間デスクトップ通知を表示：
このオプションはお使いのOSによっては正常に作動しないこともあります。
Notification Format:
available keys: [author_name], [author_email], [title] and [summary]
通知フォーマット
利用可能なキー：[送信者の名前]、[送信者のアドレス]、[タイトル]、[抽出文]
Play alert sound for new emails:
新着メールでアラーム音を鳴らす：
Display Windows taskbar notification (beta):
Taskbar notifications are only supported in Windows OS at the moment.
ウィンドウズタスクバー通知を表示(ベータ版)：
タスクバー通知は現在、ウィンドウズOSのみのサポートです。
Open toolbar panel when click on the taskbar notification icon (beta):
The feature is highly experimental and might make your Firefox browser unstable.
[Restart required]
タスクバー通知アイコンをクリックすると、ツールバーのパネルが開く(ベータ版)：
機能は非常に実験的であり、Firefoxが不安定になる場合があります。
[再起動が必要]
Sort account selections alphabetically:
The default order type is logged-in order
アカウントをアルファベット順にソート：
デフォルトではログイン順。
Sound notification:
Gmail notifier alert
User defined notification sound (*.WAV or *.OGG)
通知音：
Gmail notifierのアラート
ユーザー定義の通知音 (*.WAV または *.OGG)
User defined notification sound (*.WAV or *.OGG):
If Firefox is not playing the notification sound, try to convert it into a plain WAV format using an online conversion tool.
ユーザー定義の通知音(* WAV または *OGG)：
Firefoxが通知音を再生していない場合は、オンライン変換ツールを使用して、
プレーンなWAV形式に変換してみてください。
Specifiers the sound volume for the notification:
Volume is a number between 0 to 100 where 100 is the highest volume (default)
通知音のボリューム
ボリュームは0から100の間の数字で、100がいちばん大きい音(デフォルト)
Toolbar color pattern:
No Unread (Gray), Disconnected (Blue)
No Unread (Blue), Disconnected (Gray)
ツールバーのカラーパターン：
未読なし(グレー)、切断(ブルー)
未読なし(ブルー)、切断(グレー)
Search for open Gmail account only on the active window:
Do not search other browser windows for open Gmail accounts.
If Gmail is not open in the active window, open new tab.
アクティブウィンドウ上に開かれたGmailアカウントを探す：(？)
別のブラウザのウィンドウに開かれたGmailアカウントは探さない(？)
Gmailがアクティブなウィンドウで開かれていない場合は、新しいタブを開きます。
Open new Gmail account next to the active tab:
アクティブなタブの隣に新しいGmailアカウントを開く：
Open Gmail account in the active tab:
アクティブなタブにGmailアカウントを開く：
Toolbar button behaviour:
Always open email preview panel
Open Gmail account if only one account is logged-in
ツールボタンの動作：
常にメールプレビューパネルを開く
ログインしているアカウントがひとつの場合、Gmailアカウントを開く
Toolbar panel mode:
Full-content view mode is still experimental feature.
Show summary only
Show full content
ツールバーパネルモード：
フルコンテンツビューモードは、まだ実験的な機能。
抽出のみ表示
フルコンテンツを表示
Always try to keep toolbar visible:
常にツールバーを可視に：
Customize middle-click on toolbar button:
Refresh all accounts
Open primary Gmail account
ツールバーボタン上での中クリックのカスタマイズ：
すべてのアカウントを再読み込み
メインのGmailアカウントを開く
Do not show desktop notification to warn that Gmail website is already open:
すでにGmailのサイトを開いているという警告のために、デスクトップ通知を表示しない：
Mark message as read when archiving it:
アーカイブするときにメッセージを既読にする：
Show welcom page on upgrade:
アップグレード時にウェルカムページを開く：
Reset all settings back:
すべて設定を元に戻す：
かなりいい加減で申し訳ない。
英語は大学のゼミ以来まともに使ってないのです…(；ω；)
そして肝心の
こんな風に表示する方法を探していたはずなのにわからなかった…
自分の英語力のなさに絶望するわー(´・ω・`)
* tag cloud *
Amazon AneLaLa Apple aroma Books Chrome Classic comics DIY? docomo DX Firefox Flowers GAME Gmail Google iTunes LaLa livly LoveLive! Music Music Unlimited Mystery Recipe Ringo ScanSnap SF SF? Smartphone SONY VAIO Windows Windows10 windows8.1 WindowsXP お店 こどもの本 さっぽろ雪まつり ウイルスバスター ブログカスタマイズ 凛花 別冊花とゆめ 増刊flowers 洋画 理科の本 親の本 邦画 雪 非常時対策
